Un mapa se dibuja con las líneas de los que sobran. Se hace con lo que queda fuera, y el agua es su primer trazo, la tinta que aparta una orilla de la otra. En Isla de perros (2018) basta una gripe para que Megasaki cargue a sus perros en barcazas y los deposite en un islote de basura compactada, ¿qué calle de tu ciudad lavaron de madrugada para que pudieras caminarla sin tropezar con un cuerpo?, y el alcalde Kobayashi vuelve al centro del cuadro, entre ejes rectos y torres que suben como un decreto.
La ciudad brilla como brilla lo que acaba de expulsar algo de sí. Del otro lado del agua el mapa pierde la escala. Las curvas de nivel son montañas de botellas y chatarra oxidada, y los perros avanzan con el paso torcido de quien ya no tiene a dónde volver, trazan con las patas una geografía que el catastro ignora. Cada noche dejamos una bolsa en la banqueta y por la mañana se ha ido, ¿hacia qué isla?, ¿cuánto te tranquiliza no saberlo?, y la cámara, que en la ciudad apenas se detiene, aquí se sienta con ellos, les mira el hocico sucio, espera una lluvia que no limpia. Desde esa orilla Megasaki parece un basurero que alguien ordenó demasiado.
Un mapa tiene leyenda, y esta se escribe en dos lenguas. Los perros hablan y los entendemos; los hombres hablan y nos llega el ruido. Kobayashi grita desde el estrado, el puño en alto, una orden sin palabras que igual corta, ¿cuántas obedeciste hoy por el puro tono con que fueron dichas?, y debajo los tambores taiko golpean el mismo latido en las dos orillas, un corazón que bombea hacia ambas y que una de ellas tiene prohibido escuchar.
El pelaje de los perros tiembla.
Unas manos lo tocaron miles de veces, cuadro por cuadro, para que algo pareciera vivo, y en otra pantalla tu pulgar empuja un rostro, ¿cuánto le diste antes de soltarlo?, hacia la cara siguiente. Ese temblor es el relieve del mapa: la altura de un cuerpo se mide por el tiempo que alguien gastó en él. La imagen se parte en dos, la alcaldía donde se conspira y la basura donde Atari, el niño de la avioneta estrellada, busca a su perro, y el corte cose las mitades con el mismo hilo. Arriba se limpia, abajo se abandona. La mano es la misma.
En los bordes de este mapa queda una mancha blanca, como en las cartas antiguas donde se escribía que ahí vivían monstruos. A los japoneses la película los deja del otro lado del agua, vueltos tambor y caligrafía, una ciudad entera que suena como el viento contra una ventana cerrada, ¿qué lengua oyes a diario en el metro o en la fila de las tortillas sin preguntarte qué dice?, y lo hace con la elegancia de quien no se da cuenta, la misma con que tú y yo pasamos de largo. Denuncia una deportación y comete otra en voz baja.
Quien dibuja el mapa elige el centro y reparte las orillas; quien lo mira hereda un sitio desde donde entender, ¿cuándo elegiste el tuyo?, y ese sitio se pega a los ojos hasta confundirse con la mirada propia.
Salimos de la sala del lado de los perros, con la garganta apretada y la sensación tibia de haber elegido bien. En la esquina alguien nos pidió algo en una lengua que no entendimos. Seguimos caminando.
Síguenos en nuestras redes sociales:
Instagram: @eluniversaledomex, Facebook: El Universal Edomex y X: @Univ_Edomex